W Watykanie uruchomiono usługę tłumaczenia na żywo Świętej Mszy: nabożeństwa w bazylice świętego Piotra są teraz dostępne w 60 językach

W Watykanie wprowadzają usługę tłumaczenia na żywo nabożeństw z wykorzystaniem sztucznej inteligencji. Od teraz odwiedzający Papieską Bazylikę św. Piotra będą mogli słuchać i czytać tłumaczenie Świętej Mszy w czasie rzeczywistym w 60 językach.

Co wiadomo

Projekt został zrealizowany we współpracy z firmą Translated, specjalizującą się w technologiach językowych. W Watykanie zaznaczają, że bazylika przez stulecia przyjmowała wiernych z całego świata, więc nowe narzędzie ma pomóc lepiej zrozumieć liturgię ludziom różnych narodowości. Według kardynała Mauro Gambettiego technologia ma służyć misji Kościoła katolickiego jako wspólnoty uniwersalnej.

Aby skorzystać z usługi, odwiedzający muszą zeskanować kod QR w bazylice. Następnie na smartfonie otworzy się strona internetowa z audio- i tekstowym tłumaczeniem nabożeństwa. Nie trzeba pobierać osobnej aplikacji.

Technologia oparta jest na narzędziu sztucznej inteligencji Lara, które firma Translated przedstawiła w 2024 roku. Deweloperzy twierdzą, że system działa z uwzględnieniem językowych cech i doświadczeń setek tysięcy profesjonalnych tłumaczy natywnych.

Źródło: Vatican News